Legals

Personal Data Protection Charter – FRENZY

Article 1 – Purpose
The purpose of the present charter (hereafter, the “Charter”) is to inform the users (hereafter, the “Users”) visiting the website accessible at the following URL address: http://www.frenzyparis.com/(hereafter, the “Website”) of the policy of personal data protection implemented by the company FRENZY PARIS (a simplified joint stock company with a capital share of 55 556 euros, registered with the Paris Registry of Company under number 511 540 437, 6 Cité Paradis – 75010 Paris (France)) hereafter referred to as “FRENZY”, acting on their own behalf and on behalf on their parent, sister, affiliated companies, including the company FRENZY PICTURE (a limited liability company with a capital share of 1 111 euros, registered with the Paris Registry of Company under number 813 953 510, 6 Cité Paradis – 75010 Paris (France)).

The entity which is responsible for the data treatment is the company FRENZY PARIS, in the person of Elsa Rakotoson.

FRENZY undertakes, within the framework of its activities and in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), to ensure the protection, confidentiality and security of the Users’ personal data, as well as to respect their privacy.

This Charter can be modified at all times in order, in particular, to comply with all legal, regulatory, case law, editorial and/or technical developments. You are recommended to refer to the last version of the Charter accessible on the Website before any browsing.

Article 2 – Collection of personal data by FRENZY
During the use of the Website, some personal data may be collected, directly or indirectly by FRENZY, with your approval.

The data concerned are the following:

- Data collected directly:
They are the contact data (email address) that the User provides directly if they want to subscribe to FRENZY’s newsletter.

- Data collected indirectly:
They are cookies to measure audiencethat allow to determine statistics and traffic volumes of the Website.

Before collecting any data, FRENZY undertakes to obtain your consent and/or to allow you to oppose to such collect and/or to the processing of your personal data.

Article 3 – Purpose of the collect and process of personal data by FRENZY
The purposes of each treatment of your personal data implemented on our Website are described and defined at the time of their collect and respond to needs that are defined, legitimate and that comply with the law.

They allow in particular:

- To send you, periodically, the newsletter
Our newsletter, edited by the company FRENZY PARIS, is meant to inform its readers of the latest creations of FRENZY PARIS, FRENZY PICTURE and HIRVI PRODUCTION, of our last projects & news.
This newsletter is sent by frenzy, via the email adresses info@frenzyparis.com or info@frenzypicture.com.
The subscription to the newsletter is valid until cancelled by the User.

- To allow FRENZY to apprehend the importance of the traffic on its Website and in particular to the interest and the Website’s usability.
Under no circumstances shall your data be transmitted for advertising and/or commercial prospection purposes but are only collected for the foregoing purposes.

Article 4 – Duration of the personal data retention
FRENZY undertakes that your personal data be retained in accordance with the purposes to be achieved for the time strictly necessary for their purpose.

The email addresses that are provided for the subscription to the newsletter are kept until termination of the subscription by you and/or until FRENZY ends this service.

The cookies shall be retained only for a period of 13 months and shall be cleared thereafter.

Article 5 – Transmittal of personal data
FRENZY undertakes to take all appropriate suitable and technical precautions to preserve the security, integrity and confidentiality of the data and in particular, prevent that such data be garbled, damaged and that non-authorized third parties have access to the data.

In accordance with the applicable regulations, the data can be transmitted to the competent authorities upon request and in particular to the public bodies, exclusively to meet legal and regulatory obligations or injunctions, administrative or judicial decisions.

With your consent, FRENZY’s personnel, the services in charge of controlling FRENZY and FRENZY’s subcontractors shall have access to the data collected within the framework of the use of the Website. The data can be transmitted to FRENZY’s subsidiaries or affiliated companies or to third-party providers to ensure the effectivity of the Website.

The cookies are transmitted to Google Analytics which management policy is available on their internet website: https://policies.google.com/te....

If you do not wish to transmit information to Google Analytics, download and install this opt-out browser add-on in your Web browser. It is compatible with Chrome, Internet Explorer 11, Safari, Firefox and Opera. To work, this opt-out browser add-on must charge and execute correctly in your browser. For Internet Explorer, you must activate third-party cookies. To know more about the discontinuation of Google Analytics and the installation of the opt-out browser add-on in your browser, please click here: https://support.google.com/ana....

Article 6 – Right to access to personal data
You have the following rights, at any time:
- The right to be informed of the data concerning you that we have and about their use;
- The right to ask the rectification of the data concerning you that may be incorrect, incomplete, equivoque or obsolete;
- The right to ask FRENZY to delete your data;
- The right to withdraw your consent to receive the newsletter and/or to oppose to the processing of your data;
- The right to ask FRENZY to deliver you your data or that we transfer them to another services provider;
- The right to define instructions about your personal data after your death.

To exercise such rights, you must contact directly FRENZY by:
- email : info@frenzyparis.com
- phone : +33 (0)1 58 30 65 25
- postal service : FRENZY PARIS - 6 Cité Paradis - 75010 Paris (France)

In order to justify your request, FRENZY invites you to motivate your request by justifying of your complete identity and specifying the right that you would like to exercise. FRENZY undertakes to treat the requests made as soon as possible, and to respond within a maximum period of one month following reception of your request.

To terminate your subscription to the newsletters and exercise your right to oppose to the sending of a newsletter, the User must voluntarily unsubscribe on the dedicated link at the end of the emails sent for each newsletter.

Article 7 – Cookies
A cookie is a small data file copied on your computer’s hard drive by a website. It records information relating to your computer’s browsing on a website (as an example, the pages visited or viewing dates and times) that may be read during your future visits on the Website.

The cookies that are set on the Website are only cookies to measure audience, which allow FRENZY to obtain anonymous traffic statistics.

You can selectively refuse or accept the installation of these cookies by configuring your Internet browser. The indications given are indicative and may be modified by your browser. We therefore invite you to visit the official Web page of the browser you use or the documentation of the device manufacturer you use, and to follow the instructions.

For example and subject to updatings, you can:

  • On Internet Explorer

Click on Tools in the upper part of the browser page and select Internet Options.
In the window for the options, click on the Privacy tab.
To activate the cookies, have the mouse cursor over on Average or on a lower parameter.
To disactivate the cookies, have the mouse cursor at the top in order to block all the cookies.

  • Firefox:

Click on Tool in the browser’s menu and select Options.
Select the Privacy tab.
To activate cookies, click the box Accept the cookies of the Website.
To disactivate cookies, unclick the case Accept the cookies on the Website.

  • Chrome:

Click on the icon in the form of a wrench in the browser’s toolbars.
Select the option Parameters.
Click on Show advanced parameters.
In the section Confidentiality, click on the button Content settings.
To activate cookies, select Allow local data to be set in the cookies section. The first-party cookies and third-party cookies are then allowed. To accept only first-party cookies, select Block all third-party cookies without exception.
To disactivate cookies, select Prevent all the sites to stock data in the cookies section.

  • Safari:

If applicable, open Safari.
Choose Safari > Preferences, then click on Confidentiality.
In the section Block the cookies, indicate if Safari must accept the Website cookies and under which circumstances.
To obtain an explanation on each option, click on Details.
To know which websites stock cookies on your computer, click on Details.

Article 8 – Applicable law
The Charter is governed and construed under French law.
In case of a claim, you can contact us on an amiable basis and/or send your claims to the Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL), located 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 Paris Cedex 07 .

___________

Charte de protection des données personnelles - FRENZY

Article 1 - Objet
La présente charte (ci-après « la Charte ») a pour objet d’informer les utilisateurs (ci-après « les Utilisateurs ») visitant le site accessible à l’adresse url http://www.frenzyparis.com/(ci-après « le Site ») de la politique de protection des données personnelles mise en œuvre par la société FRENZY PARIS (Société par actions simplifiée à associé unique au capital de 55 556 euros immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 511 540 437, 6 Cité de Paradis - 75010 Paris) ci-après dénommée « FRENZY », agissant pour son compte et le compte de ses sociétés mère, sœur, affiliées, dont notamment la société FRENZY PICTURE (Société à responsabilité limitée au capital de 1 111 euros immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 813 953 510, 6 Cité de Paradis - 75010 Paris).

Le responsable du traitement est la société FRENZY PARIS prise en la personne de Elsa Rakotoson.

FRENZY s’engage, dans le cadre de ses activités et conformément au Règlement Général sur la Protection des données (RGPD), à assurer la protection, la confidentialité et la sécurité des données à caractère personnel des Utilisateurs, ainsi qu’à respecter leur vie privée.

Cette Charte pourra être modifiée à tout moment afin notamment de se conformer à toutes évolutions légales, réglementaires, jurisprudentielles, éditoriales et/ou techniques. Il vous est conseillé de vous référer avant toute navigation à la dernière version de la Charte accessible sur le Site.

Article 2 – Collecte de données personnelles par FRENZY
Lors de l’utilisation du Site, certaines données personnelles sont susceptibles d’être collectées avec votre accord, directement ou indirectement par FRENZY.

Les données concernées sont les suivantes :

- Données recueillies directement :
Il s’agit des données de contact (adresse électronique) que l’Utilisateur renseigne directement s’il souhaite s’abonner à la newsletter de FRENZY.

- Données recueillies indirectement :
Il s’agit de cookies de mesure d'audience qui permettent d’établir des statistiques et volumes de fréquentation du Site.

Préalablement au recueil de vos données, FRENZY s’engage à obtenir votre consentement et/ou à vous permettre de vous opposer à la collecte et/ou au traitement de vos données personnelles.


Article 3 – Finalité de la collecte et du traitement des données personnelles par FRENZY
Les finalités de chaque traitement mis en place sur notre site de vos données personnelles sont décrites et définies au moment de leur collecte et répondent à des besoins déterminés, légitimes et conformes à la loi.

Celles-ci permettent notamment de :

- Vous adresser de manière périodique notre newsletter.
Notre newsletter, éditée par la société FRENZY PARIS, est destinée à informer ses lecteurs des dernières créations de FRENZY PARIS, FRENZY PICTURE et HIRVI PRODUCTION, de ses derniers projets.
Cette newsletter est émise par nos soins, via l’adresse électronique info@frenzyparis.com ou info@frenzypicture.com.
L’abonnement à la newsletter demeure valable jusqu’à résiliation par l’Utilisateur.

- Permettre à FRENZY d’appréhender l’importance du trafic sur son site et notamment d’améliorer l’intérêt et l’ergonomie du Site (cookies).
En aucun cas votre données ne sont transmises à des fins de publicité et/ou de prospection commerciale, mais sont uniquement traitées pour les fins susvisées.


Article 4 – Durées de conservation des données personnelles
FRENZY s’engage à ce que vos données à caractère personnel soient conservées conformément aux finalités poursuivies pour la durée strictement nécessaire à leur destination.

Les adresses électroniques renseignées pour souscription à la newsletter sont conservées jusqu’à résiliation par vos soins de l’abonnement et/ou si FRENZY met un terme à ce service.

Les cookies ne sont conservés que pour une durée de 13 mois et sont supprimés au-delà.

Durée 5 – Transmission des données personnelles

FRENZY s’engage à prendre toutes les précautions utiles et techniques appropriées pour préserver la sécurité, l’intégrité et la confidentialité des données et notamment, empêcher qu’elles soient déformées, endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès.

Conformément à la réglementation en vigueur, les données peuvent être transmises aux autorités compétentes sur requête et notamment aux organismes publics, exclusivement pour répondre aux obligations légales et règlementaires ou injonctions, décisions administratives ou judiciaires.

Avec votre consentement, le personnel de FRENZY, les services chargés du contrôle de FRENZY et les sous-traitants de FRENZY auront accès aux données collectées dans le cadre de l’utilisation du Site. Les données peuvent être transmises aux filiales ou affiliées de FRENZY ou à des prestataires extérieurs, pour assurer l’effectivité du Site.

Les cookies sont transmis à Google Analytics dont la politique de gestion est disponible sur leur site internet : https://www.google.com/policies/technologies/cookies/

Si vous ne souhaitez pas transmettre d'informations à Google Analytics, téléchargez et installez ce module dans votre navigateur Web. Il est compatible avec Chrome, Internet Explorer 11, Safari, Firefox et Opera. Pour fonctionner, ce module complémentaire doit pouvoir se charger et s'exécuter correctement dans votre navigateur. Pour Internet Explorer, vous devez activer les cookies tiers. Pour en savoir plus sur la désactivation de Google Analytics et l'installation du module complémentaire dans votre navigateur, veuillez cliquer ici : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Article 6 – Droit d’accès aux données personnelles

Vous disposez à tout moment des droits suivants :

- le droit d’être informé sur les données vous concernant que nous détenons et leur utilisation ;
- le droit de demander la correction des données personnelles vous concernant qui seraient inexactes, incomplètes, équivoques, ou obsolètes ;
- le droit de demander à ce que FRENZY supprime vos données ;
- le droit de retirer votre consentement à recevoir notre newsletter et/ou vous opposer au traitement de vos données ;
- le droit de demander à ce que FRENZY vous remette vos données ou que nous les transférions à un autre fournisseur de service ;
- le droit de définir des directives relatives au sort de vos données personnelles après votre décès.

Pour exercer ces droits, vous devez vous adresser à FRENZY par :
- email : info@frenzyparis.com
- téléphone : +33 (0)1 58 30 65 25
- voie postale : FRENZY PARIS - 6 Cité Paradis - 75010 Paris

Afin de justifier votre demande, FRENZY vous invite à motiver votre demande en justifiant de votre identité complète et en précisant le droit que vous souhaitez exercer. FRENZY s’engage à traiter dans les plus brefs délais les demandes formulées, et à y répondre dans un délai maximum d’un mois à compter de la réception de votre demande.

Pour résilier votre abonnement aux newsletters et exercer votre droit d’opposition à l’envoi d’une newsletter, l’Utilisateur doit se désinscrire volontairement de la liste de diffusion soit par demande expresse à FRENZY, soit en cliquant sur le lien dédié se situant au bas des emails d’envoi de chaque newsletter.


Article 7 – Cookies
Un cookie est un petit fichier de données copié sur le disque dur de votre ordinateur par un site Web. Il enregistre des informations relatives à la navigation de votre ordinateur sur un site (telles que par exemple les pages visitées ou encore les dates et heures de consultation), qui pourront être lues lors de vos visites ultérieures sur le Site.

Les cookies mis en place sur le Site sont uniquement des cookies de mesure d’audience, qui permettent à FRENZY d’obtenir des statistiques de fréquentation anonymes.

Vous pouvez refuser ou accepter de façon sélective l’installation de ces cookies en configurant votre navigateur Internet. Les indications ci-après sont données à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiées par votre navigateur. Nous vous invitons donc à vous rendre sur la rendre sur la page Web officielle du navigateur que vous utilisez ou la documentation du fabricant du périphérique que vous utilisez, et de suivre les instructions.

A titre d’exemple et sous réserve des mises à jour des navigateurs, vous pouvez :

· Sur Internet Explorer :
Cliquez sur Outils dans la partie supérieure de la fenêtre du navigateur et sélectionnez Options Internet.
Dans la fenêtre des options, cliquez sur l’onglet Confidentialité.
Pour activer les cookies, placez le curseur sur Moyenne ou sur un paramètre inférieur.
Pour désactiver les cookies, placez le curseur tout en haut afin de bloquer tous les cookies.

· Firefox :
Cliquez sur Outils dans le menu du navigateur et sélectionnez Options.
Sélectionnez le volet Vie privée.
Pour activer les cookies, cochez la case Accepter les cookies du Site.
Pour désactiver les cookies, désélectionnez la case Accepter les cookies du Site.

· Chrome :

Cliquez sur l’icône en forme de clé à molette dans la barre d’outils du navigateur.
Sélectionnez l’option Paramètres.
Cliquez sur Afficher les paramètres avancés.
Dans la section Confidentialité, cliquez sur le bouton Paramètres de contenu.

Pour activer les cookies, sélectionnez Autoriser le stockage des données locales dans la section cookies. Les cookies propriétaires et les cookies tiers sont alors autorisés. Pour n’accepter que les cookies propriétaires, sélectionnez Bloquer tous les cookies tiers sans exception.

Pour désactiver les cookies, sélectionnez Interdire à tous les sites de stocker des données dans la section Cookies.

· Safari :

Le cas échéant, ouvrez Safari.
Choisissez Safari > Préférences, puis cliquez sur Confidentialité.
Dans la section Bloquer les cookies, indiquez si Safari doit accepter les cookies du Site et dans quelles circonstances.

Pour obtenir une explication de chaque option, cliquez sur Détails.

Pour savoir quels sites Web stockent des cookies sur votre ordinateur, cliquez sur Détails.

Article 8 – Loi applicable

Cette Charte est soumise au droit français.

En cas de réclamation, vous pouvez nous contacter à titre amiable et/ou adresser vos réclamations à la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), sis au 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris Cedex 07.